【实施概要】
1. 试销实施期限（预计）

2017年10月2日（周一）～2018年3月15日（周四）

2. 应征截止日

2017年12月25日（周一）
我们将尽可能多地注册商品，实际尝试销售，但是在中国进口所需的商品注册需要大约1个月，实际进出口需要1个月以上，所以考虑到销售期限，应征将在实施期限的2个月前截止。

3. 实施地点

上海、北京、成都、大连的百货店、超市及本公司的上海店铺。
向中国全境进行网路销售

4. 实施内容

在实体店进行品尝和销售及问卷调查
参加有名的中国网路销售网站

5. 应征对象品种

农林水产品或一般加工食品（也包括饮料、酒精）
※以赏味期限6个月以上的产品为对象。
※中国的进口管制：10个都县（宫城县、福岛县、新潟县、长野县、群马县、栃木县、茨城县、埼玉县、东京都、千叶县）不属于对象。 即使最终加工地在10个都县以外，原材料中含有10个都县出产物品的，也不属于对象。
※有时我们也会根据当地的规定等，拒绝经营某些商品。 首先，敬请咨询我们。

6. 费用负担

　（1）事业者的负担
从日本港口出口到中国港口（大连或上海）所花的费用
从中国港口到保管仓库的运费及保管费
在当地搬入实际销售店的费用及货架费等
品尝、促销员及问卷调查费用、活动相关费用
传单、POP等的促销资材、广告费用、网络刊载费用

　（2）展出人的负担
进口所需的商品注册费用（每个商品所需的费用）
商品注册所需的商品样品（各2箱左右）
在日本国内取得出口相关的证明书的费用
运输到日本国内的指定仓库的运费 等
※在展出的同时，亲自在当地进行促销的，展出人前往该国的费用及相关的费用

7. 商品的进购

我们将按照交到日本的指定仓库的单价进购。
※第一次我们将少量进购。 （有的商品需要大量进购时，需要协商。）
出口的商品基本不会退还。

8. 进口管制

符合中国的进口规定的日本农林水产品及一般加工食品（也包括饮料、酒精）
※请参照JETRO网站“农林水产品和食品 国别市场营销基础信息”。

9. 报名方法

请在店内商店展出申请书上填写必要事项，然后通过电子邮件或FAX报名。

　　 店内商店展出申请书　
　　（请打印后填写必要事项，然后发送）

　　【收件人】　　　
　　E-mail：instore@itabashi-trading.com
　　FAX：+81-3-3248-1008

※我们将从应征的商品中，根据包括管制、文化方面等在内的当地情况、在当地确保货架的试销基地的需求、持续的销售潜力等观点综合考虑，挑选实施试销的商品。 我们将通过电子邮件答复展出商品的挑选结果。

【咨询地址】
板桥贸易株式会社 担当：小泽、野口、互井、何
TEL：+81-3-3248-1006 FAX：+81-3-3248-1008