我們每週從豐洲市場出新鮮魚貨到北美。

其中，這次為了擴大銷售量出差去拜訪了芝加哥的客戶。

從羽田機場出發到芝加哥航程大約需要 12 小時。日本和芝加哥之間也有-14小時的時差，所以我們當天早上從日本出發，但也是同一天的早上抵達芝加哥。

抵達芝加哥以後，我們拜訪了一直與我們有業務往來的進口商。倉庫比我們原先想像的規模還要大，裡面存放著各式各樣的日本食材。

之後我們實際走訪了客戶的店鋪，跑業務。

正值午餐時間，店裡有很多日本顧客，給人一種很熱鬧的感覺。

我點的午餐套餐非常美味，就像我在日本吃的一樣，而且菜單上有各種各樣的日本料理，所以我能理解為什麼這麼多日本顧客來這裡。

也透過這次的出差能夠直接與使用我們新鮮魚貨的日本人廚師溝通，更能夠了解他們想要的魚種和價格範圍，並可活用到今後的銷售活動。即使是同樣在芝加哥，市中心和郊區的店舖的價格設定也有很大不同，因此我們認為有必要根據客戶的需求調整我們的銷售活動。

這張照片中是從飯店看到的世界第五大湖密西根湖和川普大樓下拍的照片，我也在川普大樓發誓了一定要擴大芝加哥的業績。

這次出差，實際看到我們從日本豐洲市場運來的魚貨送到客戶手中，讓我有種想要提供更新鮮、更優質的產品給客戶的心情。

我們將繼續努力提供時令新鮮魚類並讓客戶滿意。

 

我們板橋貿易株式會社提供各種食材，包括豐洲的鮮魚和日本全國的食材和加工品。

如果您對我們產品的處理有任何疑問，請隨時與我們聯絡。

 

【諮詢窗口】
板橋貿易株式會社
食品部 (中文.英文OK)
TEL :+81-3-3248-1016（平日 10:00～17:00）　
FAX :+81-3-3248-1008
E-MAIL: shokuhin@itabashi-trading.comE-MAIL: shokuhin@itabashi-trading.com